Back in 2017, I adapted the wording of adidas’ Adicolor campaign for its rollout on Zalando France. The core challenge was maintaining the original’s poetic energy while reshaping its metaphors and rhythm to work authentically in French. An oldie, but still one of my favourite campaigns to work on.
